schau mal in den öleinfülldeckel - da ist ein metallsiebeinsatz drin. nimm ne spitzzange und zieh das ding raus.
dann schau in den öleinfüllstutzen, da ist ein konisches reduzierstück drin, das ist nur reingesteckt. das muss raus, sitzt aber recht streng drin. das geht am besten raus in dem du in die konische fläche ein kleines loch bohrst, ne schraube reindrehst und dran ziehst.
du kannst optional auch den ganzen öleinfüllstutzen abbauen - man kann den einsatz von unten recht einfach mit ner 13er langnuss rausdrücken.
numwierum sitzt zwischen dem konus-einsatz und dem eigentlichen öleinfüller wiederum ein metallsieb - raus damit.
konus ohne sieb wieder rein, deckel drauf. zu 99% wird er jetzt kein öl mehr rausdrücken.
p.s.
tu parles assez bien allemand pour un francais

the 3 things you can't fake in life: creativity. competence. erections.