Wie Du schon richtig erkannt hast, sind es zwei einzelne Seile die vorne im eingeklebten vorderen Blech des Verdeckes an eine Nase eingehangen wird.
Der größere Akt war die Seile zu besorgen, da mir das keiner richtig zu einer Schlaufe machen konnte. Die bei Peugeot konnten mir nur ?????
??? zur Antwort geben.
Also Bowdenzug-Meterware gekauft und selbst gebaut:
Hatte ein 5mm langes Stück kleiner Metall-Bremsleitung pro Seil zur Hand genommen, eine Öse gemach und dann mit einer Zange mittig die Bremsleitung zusammengequetscht. Anschließend mit dem Hammer noch mal ordentlich zusammengekloppt und flachgehauen (nötig wegen beengter Verhältnisse innerhalb des Verdeckes) und mit Klebeband umwickelt.
Hielt bombig und war kostengünstig!
Unkonventionell aber schnell....