Auflösung:
Das Steuermodul (kein(e) Lastwidersta(e)nd(e)) befindet sich hinter der Mittelkonsole und ist von der Beifahrerseite aus leicht zu erreichen.
Lediglich die untere Plastikverkleidung hinter der Mittelkonsole ist zu lösen. Dazu müssen zwei Schrauben mit Torx Kopf gelöst werden und ein schwarzer Kunststoffstöpsel im hinteren Teil muss herausgezogen werden. Das Modul selbst ist mit nur einer Schraube befestigt. Nach lösen der Schraube lässt es sich einfach herausziehen.
In diesem Video leicht zu erkennen.
https://youtu.be/Kb2HoIMEio4
Arbeitszeit < 30Min.
Und es war in meinem Fall tatsächlich nur dieses Modul. Ein Chinaklon für €14 (ebay) tut jetzt den Dienst. Mal sehen wie lange.
Danke für Eure Hilfe und Anregungen!
P.S.: Die Reparatur sollte zwischen €190 und €360 kosten. Bei Peugeot direkt habe ich nicht gefragt.