Ich geh mal davon aus, dass du den Schalter nicht findest weil einfach keiner da ist
Entweder du hast elektrische Spiegel, dann sollte vor dem Fensterheberschalter ein 4-Wege Schalter sein mit dessen Hilfe du deine Spiegel einstellen kannst.
Oder dein Vorgänger hat günstige manuelle Spiegel im M3-Design nachgerüstet - da musst dann direkt am Spiegelglas selbst einstellen.
Was auch noch sein kann - dein Vorbesitzer hat in deinen 306 mit ehemals manuellen Spiegeln einfach elektrische Spiegel eingebaut ohne diese extra zu verkabeln (evtl. sollte das ja noch kommen). Wenn dem so ist musst mal versuchen ob sie am Spiegelglas einstellbar sind, allerdings weiß ich nicht ob das bei den elektrischen geht..