Suche Schritfzüge

[King Dingeling]

Peugeot
Werkzeuge wie Metallsägen und Sägeblatter waren es, die von den Gebrüdern Peugeot (Jen-Pierreund Jean-Frédéric Peugeot) ab 1810 hergestellt wurden. Der Löwe im Logo steht für die drei Qualitäten der Sägeblätter: die Robustheit der Sägezähne, die Elastizität der Klinge sowie der schnelle Schnitt. Autos produziert Peugeot seit 1890, und bis 1958 gab es den Löwen sogar als Kühlerfigur. Seit 1906 ziert das Raubtier die Kühlergrille - im Laufe der Jahre wurde es mehrfach modifiziert.

Und jetzt übersetzt mal einen französischen Nachname ins chinesische )

hf

K.D.

[Martin]

jetzt übersetzt mal einen französischen Nachname ins chinesische )



Ein größeres Bild gibt es hier:

http://www.motor-talk.de/t244441/f206/s/thread.html


Gruß Martin

[King Dingeling]

> Martin schrieb:
>
> jetzt übersetzt mal einen französischen Nachname ins chinesische )
>
>
>
> Ein größeres Bild gibt es hier:
>
> http://www.motor-talk.de/t244441/f206/s/thread.html
>
>
> Gruß Martin


unbeliveable !!!!! :o :o :o :o

geil.... ok, wo kann ich bestellen???

[Wisdom]

Will ja nicht blöd kommen aber:

- Wieso sollte zweimal Peugeot auf dem Wagen draufstehen? ==> man kann auf dem Bild klar und deutlich den Schriftzug "Peugeot" in lateinschen Buchstaben und "307" in arabischen Ziffern erkennen!!!
- Wie schon im vorangegangen Post gesagt, gibt es das Wort Peugeot in schriftlicher Form in China oder Japan nicht.
- Könnte es nicht einfach auch Limousine oder Stufenheck heißen??

Will Eurer Euphorie keinen Dämpfer vorsetzten aber ich glaube der Fall ist glasklar.

mfg
Swen

[Martin]

> Will Eurer Euphorie keinen Dämpfer vorsetzten aber ich glaube der Fall ist glasklar.

Hi,

ich möchte den Schriftzug auch nicht haben... :gaga: :mrgreen:

http://board.peugeotforum.net/phpBB2/vi ... ight=china

Gruß Martin

[Wisdom]

> Martin schrieb:
>
> > Will Eurer Euphorie keinen Dämpfer vorsetzten aber ich glaube der Fall ist glasklar.
>
> Hi,
>
> ich möchte den Schriftzug auch nicht haben... :gaga: :mrgreen:
>
> http://board.peugeotforum.net/phpBB2/vi ... ight=china
>
> Gruß Martin

Sorry Martin,

wollte damit niemanden und besonders nicht dir zu nahe treten.
War für mich nur etwas sehr unlogisch das jemand zweimal das selbe aufs Heck draufmacht :gaga:
Und ausserdem hab ich einen Kollegen gefragt der dort herkommt und der hat mir auch gesagt das es kein Wort gibt. *grolljetztgibtshauefürdenkerl*

Hoffe du nimmst die Entschuldigung an.

Swen

[Martin]

> Sorry Martin,
>
> wollte damit niemanden und besonders nicht dir zu nahe treten.
> War für mich nur etwas sehr unlogisch das jemand zweimal das selbe aufs Heck draufmacht :gaga:
> Hoffe du nimmst die Entschuldigung an.
>
> Swen

Hi Swen,

Du brauchst Dich doch für nichts zu entschuldigen
Der "Gaga-smilie" von mir war nur auf die "Übersetzung" des Schriftzuges gemünzt.

Dein Posting war doch völlig O.K.

Gruß Martin

[Wisdom]

Dann bin ich beruhigt. Muß den Kollegen trotzdem mal sprechen und fragen ob er seine eigene Sprache nicht kann.

mfg
Swen

[wocki_]

Danke für euer bemühen, habt mr ganz schön weitergeholfen!! Hoffe den bekommt man in Deutschland bestellt! wenn i ihn hab laß i es euch wissen!!

[Moonstone]

wurde auch ich nicht fündig, was das Wort Peugeot angeht, Renault wurde ins chinesische übersetzt *grml*...aber für alles weitere sollte der Link helfen: http://www.chinalink.de/sprache/zeichen ... index.html