Seite 2 von 4
Re: neue Dichtungen für Cabrio 205 aus *F*
Verfasst: Mo 06.11.06 13:14
von 205*Cti
GEIL!
also sollten meine Eltern demnächst mal wieder nach France fahren sollen die mir nen Satz mitbringen.
Dann zieht es nicht mehr so zu den Boxen rein und besser ausschaun tut´s auch
Heb mir die "Bezeichnung" gleich mal auf.
DANKE!
Re: neue Dichtungen für Cabrio 205 aus *F*
Verfasst: Mo 06.11.06 16:13
von andi 205HH
Kris hat geschrieben:
fensterschachtleiste heisst wortwörtlich übersetzt auf französisch "dichtung leck-fenster von tür CTI"
... deshalb hab ich französisch nie richtig auf die Reihe bekommen
Re: neue Dichtungen für Cabrio 205 aus *F*
Verfasst: Mo 06.11.06 16:25
von StefanB
Achsoo... Französisch ist auch ne Sprache
Nu wird mir klar, warum mich die Lehrerin damals aus'm "französisch" Unterricht geworfen hat
Re: neue Dichtungen für Cabrio 205 aus *F*
Verfasst: Mo 06.11.06 16:43
von Marc
Moins,
wenn es zu einer Bestellung kommt würde ich auch einen Satz kaufen.
Kann bitte noch einer rausfinden was die restlichen Dichtungen um die Türen & Dach kosten bzw. die genaue Bezeichnung dafür + Nummer.
Vielleicht lohnt es sich wirklich mal eben über die Grenze zu fahren *g*
THX & Greetings Marc
Re: neue Dichtungen für Cabrio 205 aus *F*
Verfasst: Mi 08.11.06 08:53
von CR205
Moin!
Das hört sich ja sehr interessant an.
Ich würde auch neue Fenster / Türdichtungen fürs CTi benötigen und hätte dann auch interesse mich bei einer Sammelbestellung zu beteiligen.
Gruß, Chris
Re: neue Dichtungen für Cabrio 205 aus *F*
Verfasst: Mi 08.11.06 11:13
von 205*Cti
@Kris: was heißt Mengenrabatt auf Franösisch?
kenn bloß Baguett und Rotwein. Mehr braucht doch ein Franzose eh nicht
Re: neue Dichtungen für Cabrio 205 aus *F*
Verfasst: Mi 08.11.06 13:06
von Kris
reduction ist rabatt.
mengenrabatt ... würd ich ausm stehgreif mit "reduction par quantite" oder "reduction de quantite" übersetzen.
aber ich frag nachher meine frau.
Re: neue Dichtungen für Cabrio 205 aus *F*
Verfasst: Mi 08.11.06 14:19
von 205*Cti
also kann deine Frau gut französisch???
Re: neue Dichtungen für Cabrio 205 aus *F*
Verfasst: Mi 08.11.06 14:20
von Kris
meine frau ist französin
Re: neue Dichtungen für Cabrio 205 aus *F*
Verfasst: Mi 08.11.06 14:24
von 205*Cti
hoffentlich hat die nicht so viele Macken wie die französichen Autos