CSC EU-Betriebserlaubnis auf Italienisch???

[Quicksilver206]

Hab mir einen CSC ESD für meinen 206 bestellt mit EU-Betriebserlaubnis.


Die ist komplett auf Italienisch. Ich kann kaum glauben das die bei uns akzeptiert werden? Was habt ihr denn für eine bekommen?

[fetzz]

kein Text

[GizmotroniX]

.. das hat die Eierbären vom TÜV allerdings nicht gestört. Die haben nur die Nummer vom Auspuff mit der in dem Wisch verglichen und warn zufrieden. Ein bisserl laut wär er meinten die .. aber hey, für was glauben die hab ich soviel gecasht ?


Sollte eigentlich keine Probs geben .... zumind. bei uns in Österreich.


Grüße


Roland

[RS106]

Auch italienisch ist aber egal weil auf ESD Prüfzeichen drauf ist da brauchst die Papiere eh net

[benj106XSi]

gibts zum teil nur in ital., franz,..e.t.c.


je nach dem wo die firma halt ihren sitz hat!!


z.b. supresprint gibts so viel ic hweiss nur in italienisch!!!


hauptsache die nummern stimmen.

[Quicksilver206]

Ja aber mann sagte mir die EU-Betriebserlaubnis sei erst vor kurzem Ausgestellt gewesen, und auf dem ital. Wisch ist das Ausstellungsdatum 2 jahre alt.


Das ist devintiv jediglich eine für italien nützliches Zerifikat aber keine EU-Betriebserlaubnis.


Und 1.: Das ein TÜV-Prüfer das lesen kann muss das zumindest auf Englisch sein.


Und 2.: Außerhalb von Italien ist der Auspuff rein Verkehrsrechtlich nicht Straßenzugelassen.


@fetzz hast du schon was in erfahrung gebracht???


Cya Flo

[RS106]

>Ja aber mann sagte mir die EU-Betriebserlaubnis sei erst vor kurzem Ausgestellt gewesen, und auf dem ital. Wisch ist das Ausstellungsdatum 2 jahre alt.


>Das ist devintiv jediglich eine für italien nützliches Zerifikat aber keine EU-Betriebserlaubnis.


>Und 1.: Das ein TÜV-Prüfer das lesen kann muss das zumindest auf Englisch sein.


>Und 2.: Außerhalb von Italien ist der Auspuff rein Verkehrsrechtlich nicht Straßenzugelassen.


>@fetzz hast du schon was in erfahrung gebracht???


>Cya Flo

[Thinkman]

Wo hast Du Deinen CSC ESD bestellt?


Finde im Internet immer nur den General Importeur für die Schweitz und Österreich.


Ist zwar ein Tolles Sound Video drauf auf der Website, aber ich will ihn ja nicht nur hören ;-)


Grüße aus dem kühlen Norden


Thinkman

[RS106]

>Wo hast Du Deinen CSC ESD bestellt?


>Finde im Internet immer nur den General Importeur für die Schweitz und Österreich.


>Ist zwar ein Tolles Sound Video drauf auf der Website, aber ich will ihn ja nicht nur hören ;-)


>Grüße aus dem kühlen Norden


>Thinkman