sowas hat die automatik im 205 nicht, wenn der motor aussetzer hat ist das nix am getriebe sondern so wie kris schon geschrieben hat eines der bauteile. wobei langsam auch mal kabelbäume mit auf die liste könnten.
klingt nach nem kaputten thermostaten, damit kannst du dir unter umständen den motor himmeln wenn du grad in der kalten jahreszeit viel damit fährst. würde auch den hohen verbrauch erklären.
eigentlich sollte da eine sonde mit 3 kabeln rein. hast du mal den temp sensor getauscht? unterm verteiler ist so ein alu gehäuse, da ist der reingeschraubt. ist blau.
wo ist denn der ot geber eingestöpselt? kannste davon mal nen foto machen?
wenn es denn das lager ist, musste getriebe ausbauen, kosten ka, um die 30-40 euro. prüfen kannste es halt wenn das ausrücklager frei ist, der motor läuft, dann langsam die kupplung trittst. sobald das spiel überwunden ist und das geräusch verschwindet (du kupplung wird quasi noch garnicht getrennt)...
km sind garnicht mal so wichtig, oder hast du ne ahnung wie das auto vorher behandelt wurde? wobei es nach 15 jahren durchaus mal sein kann das die schaftsichtungen hin sind. nunja, ich hab für´s planen 50 bezahlt.
wenn du die kodi schon gewechselt hast, hast du auch die ventilschaftdichtungen getauscht? wenn nicht, bezweifle ich das der kopf krumm oder gerissen ist.